大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于境外旅游如何找翻译的问题,于是小编就整理了2个相关介绍境外旅游如何找翻译的解答,让我们一起看看吧。
去国外旅行,携带翻译机真的能做到沟通无障碍吗?
准儿翻译机,是清华大学团队研发的,支持39个语种51国口音实时翻译,还带有触摸屏,能同步显示翻译的中外文字,遇到汉字同音字或者嘈杂的环境,这个功能很实用,沟通交流时能实时翻译,准确率也很高。携带准儿翻译机确实能做到沟通无障碍,这点完全不用质疑。
去国外旅行,携带翻译机真的能做到沟通无障碍吗?
现在出国旅行的人越来越多,语言已经不再是阻碍我们走出国门的拦路虎,毕竟中国人的平均受教育水平已经提高了不少,而且目前国外出现中文字的几率也比以前大大增加了。但即便如此,在国外我们还是经常会碰到因为语言不同而无法交流的情况。这时候应该怎么办呢?有人就“灵机一动”带一个翻译机出去,其实我觉得这大可不必,因为如今的科技水平很发达,我们已经完全不需要专门的翻译机了。
一般来说,生活中,特别是在旅游的过程中我们需要用到的外语来去不过那么几十句。如果你去的国家是大语种,譬如英语,日语,意大利语,西班牙语的话,大可以把一些日常会话,或者旅游中常见的词汇翻译一下,带在身上备查。毕竟对旅游者而言,除非是非常深入的背包游,否则日常和当地人沟通交流的机会实在不多。简单的几句英语加上手势完全可以沟通无阻。你缺少的只是脑洞和反应而已。
如今的手机功能非常强大,不管是不是需要联网,手机翻译软件都已经成为了大多数中国人出国时手机里面必须安装的app。比较出名的有出国翻译官,旅行翻译官,有道翻译官,百度翻译等等。这些APP的功能各自有各自的特点,有的可以语音翻译,有的可以拍照翻译,基本出国旅游时只要手机里面装了这些翻译APP,然后下载个离线语言包,你就可以一路畅通无阻了。
目前在网上有很多翻译机供大家选择,价格跨度很大,有的甚至要3000元以上。这些翻译机的功能都非常强大,如果有的话当然最好带上,但如果你只是为了出国旅游而专门买一个翻译机,我觉得大可不必了。除非你是要进行一次长时间的深度或者探险性质的旅游,否则带上你的手机,装上翻译APP已经足够。
翻译机能让你的行程比较方便,但肯定达不到沟通无障碍的程度,而且,手机下个翻译APP就可以了,有必要花钱再去买台机吗?答主曾经写过一篇文章有关出国翻译APP的使用,答主常用的是有道词典,和谷歌翻译,有道词典的拍照翻译功能能解决大部分英文阅读问题,例如吃饭点菜,去博物馆看不懂的介绍,基本上都可以解决。而谷歌翻译的语音翻译功能则比有道要准确些,一般的简单问路,买东西,问卫生间,这些应该都没多大问题。但要注意一点,无论是翻译机或APP毕竟是事先设定的程序,对于一些复杂问题还是解决不了的,例如过海关被扣住了要向入境官解释,这时估计翻译机很难翻译清楚,又例如预订的航班或车票延误改期,需要打电话去咨询这种情况经常发生,也是必须要有一定的外语听力基础与口语能力。因此,翻译机和翻译APP只能帮助初出国者解决一般问题,绝对达不到沟通无障碍的程度哒。
Hi,我是素走世界,一个爱旅行爱素食不爱思考的吃货!喜欢我的文章欢迎多多吐槽顺手分享哦!
知名旅游博主,环球素食旅行者,2017中国全域旅游魅力指数排行榜旅行达人评委,拥有主流自媒体,OTA平台共二十多个,总曝光量过亿,中国摄影师协会会员,两年行走经过五大洲,四十多个国家。
我就带了科大讯飞的翻译机,在澳大利亚酒店大堂使用二次,一次询问前台我同行一对夫妻住哪个房间?一次询问附近最近的中餐馆在哪里?二次都使用翻译机,二次对方都听明白,但对方都不愿意对翻译机说英语翻译汉语,这是我没有想到的。前台直接查询同行朋友房间后打电话让我接,问餐老外直接拿地图告诉我中餐馆在哪里,可惜我还是听不懂,总之,急用可以应付。
这个问题对于喜欢去国外旅行的朋友很重要,语言不通是很多人不敢独自出行的最大障碍。
这方面网上也有很多经验介绍,比如先准备点要用的词,双语写在本上,需要时指给别人看;使用Google在线翻译;带个翻译机等。
前几年去印度旅行,朋友王姐就带了个翻译机,当时我在和另外的人聊天,她也想和一个当地人聊聊,就用手里的翻译机输入问题,翻译成英文给那个人看,然后那个人输入英语回答,她再翻译成中文来理解。
虽然翻译机是可以简单交流,但太费力了,来回几次就没耐心和气氛了(现在的翻译机可能方便很多了吧)。翻译机应急是可以的,但要想做到方便的沟通交流无障碍还是有难度。
最好还是要学点英语,即使是零起点学英语,只要能达到可简单交流就好。
不能说学会交流很简单,但也不像攀登珠穆朗玛峰那样艰难。 我学英语也曾断断续续,工作中用不上,很久以前学的原以为都丢了, 但后来出国旅游,着急了,发现竟然还能用,简单的交流没问题,也是当时同行的人几乎都不会说,就赶鸭子上架了。 努力听懂别人意思,然后想自己的词;或者首先简单表达自己的需求,虽然不标准,也顾不上语法结构,但老外能懂你的意思就行, 我们这样也顺利走完了很多国家。
如果你现在开始,认真学习几个月英语,下次出国时,也许你就能完成‘’吃喝行‘’简单的交流了,这比带翻译机更能体会与人交流的乐趣。
原创图文,带你看世界,欢迎关注[洋葱酱]
到此,以上就是小编对于境外旅游如何找翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于境外旅游如何找翻译的2点解答对大家有用。